Current location:travel >>
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
travel32853People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar ...
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Stellar Standpoint news portal”。http://saintkittsandnevis.fictionsmistress.com/content-30f699961.html
Related articles
Dodgers acquire pitcher Yohan Ramírez from Mets for cash
travelLOS ANGELES (AP) — The Los Angeles Dodgers acquired pitcher Yohan Ramírez from the New York Mets for ...
【travel】
Read moreImpeachment articles against Mayorkas to be sent to Senate
travelWASHINGTON (AP) — House Speaker Mike Johnson says he is sending impeachment charges against Alejandr ...
【travel】
Read moreGeopark listed in UNESCO network
travelPeople visit snow-covered Changbai Mountain in northeast China's Jilin Province, March 7, 2021. ...
【travel】
Read more
Popular articles
- Yvette Fielding says her Most Haunted co
- Cubs rookie Michael Busch homers in 5th consecutive game to equal club record
- Teixeira brace sees Shanghai go top in CSL
- Set to win presidential election, Putin vows to achieve national goals
- Cruise worker 'murders newborn son on board ship': Shocked co
- Bayer Leverkusen win first
Latest articles
Cruise worker 'murders newborn son on board ship': Shocked co
Chinese paddlers sweep titles at WTT Champions Incheon
International destinations excited to welcome back Chinese travelers
Paris Olympics flame to be lit with elan at Greek cradle of ancient games
Messi in and Dybala out in Argentina squad for pre
Chinese paddlers sweep titles at WTT Champions Incheon
LINKS
- Election 2024: Denial and uncertainty are looming over a Biden
- The Eurovision Song Contest is kicking off with pop and protests as the war in Gaza casts a shadow
- Met Gala 2024 WORST
- Met Gala no
- Party time! Lauren Sanchez celebrates her grand Met Gala debut while mingling with fashion A
- Michelle Yeoh shines in VERY quirky tin foil
- US service member shot and killed by Florida police identified by the Air Force
- US seeks information from Tesla on how it developed and verified whether Autopilot recall worked
- Analysis: Brooks Koepka has a big game. He doesn't need a lot of words
- CFL's Chad Kelly suspended at least 9 games after investigation into ex